10 Kebohongan paling sering ditemui di Internet

Sudah sering kita jumpai di WEB. Penggunaan kata yang seringkali di 'anugerahi' makna yang 'sedikit' berbeda, dengan 'sedikit' proses manipulasi. Sejauh ini kitapun terkadang sadar bahwa pemilihan kata dalam berbahasa, ternyata semakin memburuk dari hari ke hari. Bahkan sudah banyak dijumpai di televisi lewat iklan-iklannya?. Entah mana yang lebih dulu memulai kebiasaan ini.

Kata-kata yang sedemikian mudah meluncur dari bibir penyedia layanan di internet, entah jasa atau barang sekalipun, sering "memelintir" kata atau istilah yang oleh kita -tentu saja, akan diartikan secara tekstual yaitu dengan arti kata yang memang sudah lazim kita pergunakan.

Ketika kita bicara value atau nilai, maka seharusnya, penggunaan sebuah kata harus memenuhi seluruh keadaan dalam pokok pembicaraan. Sebagai contoh kita mulai dengan meninjau kata "SEKOLAH GRATIS". Kata tersebut akan mencakup makna "SEKOLAH TANPA BIAYA ADMINISTRASI APAPUN SAMPAI KAPANPUN". Tapi pihak sekolah juga berhak memaknainya dengan "SEKOLAH TANPA BIAYA ADMINISTRASI APAPUN SAMPAI KAPANPUN ASALKAN BERPRESTASI". Syarat "ASALKAN BERPRESTASI" disini boleh dijadikan embel-embel, karena syarat tersebut berada diluar lingkup value/nilai tadi.

Berikut ini adalah tulisan seseorang mengenai kebohongan yang sering kita jumpai di internet yang saya terjemahkan dari posting aslinya di seo2.0.onreact.com :

Apakah pernah terfikir bahwa di WEB, seringkali sebuah kata tidak merujuk pada arti yang sudah kita kenal di kehidupan sehari-hari? Beberapa kosakata atau istilah malah seringkali tidak merefleksikan arti yang sebenarnya, tapi anehnya, kita masih saja belum percaya, jika belum mencoba (atau ‘terkena’ akibatnya).

Untuk membuat kita lebih melek-web [tidak terlalu canggung dengan web], berikut 10 daftar kebohongan paling sering kita temui di internet. Mungkin kata-kata ini kita temui tapi ternyata kita belum sadar. Tajamkan pandangan mata dan kencangkan sabuk pengaman :D Untuk memudahkan, sekaligus akan ditulis juga terjemahannya supaya kita tidak terlalu bingung apa sebenarnya yang dimaksud.

1. Coming soon : Belum tahu kapan, mungkin tidak akan pernah terjadi.
2. Free : Silahkan anda gunakan sekarang, dan akan kami buat anda membayarnya nanti disaat anda sudah sangat bergantung padanya.
3. No strings attached : Kami tahu anda tidak mempercayai kami untuk sebuah alasan bagus.
4. Copyright 2008 : Situs ini bisa jadi sudah tidak lagi di kelola hanya saja terdapat script-program yang terus meng-update angka tahun dibelakang kata ‘copyright’
5. Interesting photos : Gambar curian. Hanya saja Kami tidak tahu apa yang membuat gambar itu begitu terkenal dimana-mana sampai-sampai disebut “interesting”.
6. Make money online : Klik iklan kami dan kami akan mendapat keuntungan dari jaringan yang akan anda buat nanti.
7. Privacy : Kami hanya menggunakan data anda untuk keperluan iklan saja, tapi jika nanti NSA, CIA, FBI, GOP, DIY menanyakannya pada kami atau suatu waktu sebuah perusahaan membelinya dari kami, maka akan kami berikan database pengguna kami.
8. Click here : Kami tahu anda adalah orang bodoh yang tidak tahu bagaimana cara internet bekerja.
9. Is now Open Source : Kami buat supaya orang lain bekerja untuk perusahaan ini tanpa upah tapi kemudian nanti akan kami hasilkan uang dengan menjualnya kembali.
10. Social : Ini akan mengubah kehidupan sosial anda yang sesugguhnya menjadi permainan komputer virtual. [anda tentu tahu “The Sim*”]

#PS:

• dengan tambahan beberapa kata dan istilah yang dirasa cukup mewakili terjemahan bahasa aslinya ke dalam bahasa Indonesia.
• kata dalam "quote" (ditandai oleh garis biru di sebelah kiri) adalah terjemahan yang bisa Anda rujuk langsung di halaman aslinya. Selainnya, adalah tanggung jawab saya.

Oya.. Ini "surat ijin" translate bahasa dari yang punya.